?throw(“扔垃圾”用英語怎么說?才不是throw rubbish)
throw(“扔垃圾”用英語怎么說?才不是throw rubbish)
據說春節疫情嚴控的時候
“扔垃圾”是很多人搶著干的活兒
好歹能下樓溜一會兒
好過在家客廳房間書房各地旅游
如今疫情緩解
“扔垃圾”的熱情也消散不少
但無論如何
“扔垃圾”還是日常必做的
"扔垃圾"要如何表達?
throw “投擲,拋出”
用throw the rubbish
會給人一種你要“高空拋物”的感覺
我們正常的扔垃圾用英語該怎么說?
①
如果你在家里,“扔垃圾,倒垃圾” 可以說:
take out the trash / rubbish / garbage
國外垃圾的說法也有很多種
在美式英語中大家慣用
garbage
[?ɡɑ?b?d?]
和 trash
[tr??]
在英式英語中大家慣用:rubbish
[?r?b??]
②
如果你在大街上
手里有“垃圾” 需要扔,可以說:
put it in the dustbin / trash can
dustbin [?d?stb?n] 垃圾桶
例:
I'll take out the trash.
我要去倒垃圾。
If you find rubbish, please put it in the dustbin.
如有垃圾,請放在垃圾桶里。
"垃圾分類"英語怎么說?
先來看看國內外是如何表達“垃圾分類”的:
Newshub 的表達
trash sorting:垃圾分類
CNBC 的表達
trash separation:垃圾分類
新華網的表達
garbage sorting:垃圾分類
所以,“垃圾分類”可以這樣搭配表達
trash/rubbish/garbage/waste
+
separation/sorting
垃圾分類主要包括:
這四類垃圾的英文說法:
Hazardous Waste
有害垃圾
Recyclable Waste
可回收垃圾
Household Food Waste
濕垃圾(廚余垃圾)
Residual Waste
干垃圾
大家可以注意到這里用的是waste
而不是garbage 或 rubbish
我們先來看看waste的英文詞典解釋:
waste 指人們“不再需要、并丟棄的 materials”
materials(材料)一詞的范疇比較廣
可以指任何被丟棄的東西
我們推行的“垃圾分類條例”
涉及一切被丟棄的東西
所以用 waste 更為合適
如果孩子從小就被教育如何垃圾分類
可以使我們的后代把環保變成與生俱來的習慣
environmentally conscious / aware
:有環保意識的(人或行為)
environmentally [?n?va?r?n'ment(?)li]
eco-conscious
:有生態意識的(人或行為)
例:
The designers could use more environmentally friendly textiles to attract major textile makers to more environmentally conscious options.
設計師可以使用更多的有利于環保的紡織品,來促使大型紡織品制造商做出更具環保意識的選擇。
-
- ?deserves(deserve)
-
2024-01-28 05:05:52
-
- ?云南南傘地圖(南地圖云南地圖)
-
2024-01-28 05:03:36
-
- ?什么分明(什么分明顏色)
-
2024-01-28 05:01:22
-
- ?馮紹峰趙麗穎婚變原因(其實,有3個問題一直圍繞著他們)
-
2024-01-27 07:57:43
-
- ?不用qq用什么(不用可以嗎)
-
2024-01-27 07:55:28
-
- ?芝華士怎么喝(芝華士怎么喝?)
-
2024-01-27 07:53:13
-
- ?一路向西的女主角(一路向西里的女主角是誰)
-
2024-01-27 07:50:59
-
- ?exw貿易術語(exw貿易術語報關是誰來做)
-
2024-01-27 07:48:44
-
- ?照相底片打一成語(照相底片打一成語謎底)
-
2024-01-27 07:46:29
-
- ?張騫怎么念(張騫 讀音)
-
2024-01-27 07:44:15
-
- ?硝酸鉀溶于水(硝酸鉀溶于水會結冰嗎)
-
2024-01-27 07:42:00
-
- ?里面不癢只是外陰癢是什么原因(外陰瘙癢的原因?)
-
2024-01-27 07:39:45
-
- ?快遞放假時間(快遞放假時間春節)
-
2024-01-27 07:37:31
-
- ?桂圓干的功效與作用 吃龍眼干的好處有哪些?
-
2024-01-24 09:18:45
-
- ?月亮從哪邊升起哪邊落下的(奇思妙想:這樣看,月亮竟然是從西邊升起東邊落下
-
2024-01-24 09:16:30
-
- ?鞋子磨腳怎么軟化不磨腳,鞋子磨腳底板怎么辦
-
2024-01-24 09:14:16
-
- ?設置電腦每天定時關機 什么!你竟然不會設置電腦定時關機?
-
2024-01-24 09:12:01
-
- ?分手了想復合怎么說?看這里!
-
2024-01-24 09:09:46
-
- ?讀書破萬卷猜一成語(揭開詩句中隱藏的成語謎底)
-
2024-01-24 09:07:32
-
- ?打印機脫機是怎么回事怎么處理(打印機總是脫機怎么辦)
-
2024-01-24 09:05:17