?鄭板橋開倉濟民文言文翻譯（鄭板橋開倉濟民文言文翻譯及注釋）

鄭板橋開倉濟民文言文翻譯（鄭板橋開倉濟民文言文翻譯及注釋）

大家好，最近還有很多朋友對于鄭板橋開倉濟民文言文翻譯不是很理解。然后還有一些網友想弄清楚鄭板橋開倉濟民文言文翻譯及注釋，網小編已經為你找到了相關問題的答案，接下來和我們一起看看吧，希望對大家有所幫助！

墨竹圖題詩

【清】鄭板橋

衙齋臥聽蕭蕭竹，

疑是民間疾苦聲。

些小吾曹州縣吏，

一枝一葉總關情。

釋義

這首詩還有一個題目，很長，《濰縣蜀中畫竹呈年伯包大丞括》

署：衙門。

年伯：古稱同榜考取的人為同年，稱“同年”的父輩為年伯。

中丞：清代將巡撫稱為中丞。

衙齋：官衙中供官員居住和休息之所。

蕭蕭：擬聲詞，形容草木搖動聲。

些小：很小，這里指官職卑微。

吾曹：我們。

關情：牽動情懷。

作者簡介

鄭板橋（1693～1765），清代官吏，書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，世稱“三絕”，畫竹五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。

賞析

先了解下題目《濰縣蜀中畫竹呈年伯包大丞括》的釋義。

這首詩是鄭板橋任山東維縣知縣時所作。古代科舉同榜考取的為同年，對同年的父輩或父親的同年稱年伯。清代巡府又稱中丞，“大”表示尊敬之意。這首詩是題在送給包括的一幅《風竹圖》畫上的題詩。

這是一首托物言志詩。讀罷整首詩，一位愛民憂民的父母官的形象生動地呈現在讀者面前。

詩人在衙門的居所休息，躺在塌上聽到自己栽種的竹林沙沙作響，仿佛聽到了民間百姓的疾苦，說明詩人的心里始終裝著百姓，對民眾懷有深厚的感情，才能有如此聯想。

由此引出第三句，做為我們這些在基層工作的小官吏們，要細細體察民情， 因為百姓的每一件小事都牽動著我們的心啊。尾句“一枝一葉總關情”一語雙關，由竹始，由竹終，首尾呼應，是題畫詩的佳作。

竹子也是隱含詩人的自喻，具有高潔的品格和氣節。做為知縣，雖然位卑言低，卻對天下蒼生深懷悲憫之心，把他們的事時時放在心上。

鄭板橋確實為百姓做了許多好事，受到百姓的擁戴。后來因為擅自開倉濟民，被污告，憤而罷官。